Поздравляем всех чита­телей и друзей «Оркестра» с 15-летим журнала, который совпадает со 110-летием со дня выпуска самого первого журнала «Оркестр»          в 1910 году.

Наш журнал, как и сто десять лет назад, востребован, и надо делать всё для его сохранения. Для расширения круга наших читателей на сайте miz-orkestr.ru создаётся новая форма видео-журнала: VIDEO-BLITZ-MAGAZINE, а также идёт подготовка CD со всеми выпусками за 15 лет в формате PDF.

I congratulate all readers and friends of Orchestra on the 15th anniversary of the magazine, which coincided with the 110th anniversary of the very first Orchestra magazine.

Our magazine, like a hundred and ten years ago, is in demand, and everything must be done to preserve it. To expand our readership, a new form of video magazine is being created on miz-orkestr.ru: VIDEO-BLITZ-MAGAZINE and a CD is being prepared with all issues over 15 years in PDF format.   

Небольшой юбилей большого дела

Дорогие Друзья!

Я поздравляю всех чита­телей и друзей «Оркестра» с 15-летим журнала, который совпадает со 110-летием со дня выпуска самого первого журнала «Оркестр» в 1910 году.

От имени читателей журнала выражаю огромную благодарность всем, кто сотрудничает с нами, бескорыстно, заин­тересовано и интересно ведёт эту работу. В первую очередь партнёрам Музыкального Арсенала в лице директора А.В. Жукова. Особая благодар­ность членам редакционного совета, в числе которых док­тора и кандидаты искусствоведения, профессора В.В. Бере­зин, В.Д. Иванов, В.П. Матвейчук, З.Б. Карташова, И.В. Но­вичкова, А.Г. Гилёв, В.Г. Иванова, В.С. Цицанкин, а также редакторам текста и переводчикам В.А. Лаврову, О.М. Давыдовой, дизайнеру Р.М. Павловскому. За большую помощь в популяризации журнала мы бла­годарны нашим друзьям в регионах России и за рубежом. Среди них – Л.А. Птушко, Е.Н. Петров (Нижний Новгород), Г.Д. Соко­лов (Новоуральск), М.Л. Коган (Самара), Ю.Д. Меркулов (Белгород), В.А. Докшицер, Т.П. Варламова, А.Н. Голубинский, Б.С. Ворон, В.Р. Худолей (Москва), С.А. Песчанский, Ю.Н. Кружнов, А.А. Чургель (Санкт-Петербург), В.Р. Ножов (Крым), А.А. Коротеев (Беларусь), Л. Блай (Германия), Б.М. Турчинс­кий (Израиль), Я. Пуриньш (Латвия), М. Кордовский (Польша), Б. Гагич (Сербия), М.И. Севрук, В. Благунек (Чехия), М. Сайе (Словения), Д. Мак Кормик, П. Ниеместо, Д. Стенли, Л. Мароши (США), И. Шекели (Румыния),  Т. Чичерик (Хорватия),. Неоценимую помощь оказывает нам президент Восточно-Европейского филиала WASBE Йожеф Чикота (Венгрия) – при его непосредствен­ном участии журнал выходит па английском языке для чита­телей Европы и всего мира.

За пятнадцать лет работы «Оркестр» объединил сотни неравно­душных любителей и профессионалов. Дирижёры, компо­зиторы, исполнители и студенты стали нашими читателями и включились в деятельность журнала. Актуальная инфор­мация с различных регионов России и зарубежные новости, исторические и методические статьи, касающиеся оркест­рово-ансамблевого исполнительства, стали доступны широкому кругу чи­тателей. В связи с ликвидацией учредителя журнала, Российского центра духовой музыки, по просьбе организаторов фестивалей и конкурсов, редакционный совет продолжает выпускать журнал в новом формате как специальные выпуски. Мы постоянно ищем пути сохранения и развития журнала и с оптимизмом смотрим в будущее. Наш журнал, как и сто десять лет назад, востребован, и надо делать всё для его сохранения. Для расширения круга наших читателей на сайте miz-orkestr.ru создаётся новая форма видео-журнала: VIDEO-BLITZ-MAGAZINE, а также идёт подготовка CD со всеми выпусками за 15 лет в формате PDF. 

Успехов вам, дорогие коллеги, и радости от своего твор­чества!

Small anniversary of a big Activities

Dear Friends!

I congratulate all readers and friends of Orchestra on the 15th anniversary of the magazine, which coincided with the 110th anniversary of the very first Orchestra magazine.

On behalf of the readers of the magazine, I express my deep gratitude to everyone who cooperates with us, unselfishly, interested and interestingly conducts this work. First of all, to the partners of the Musical Arsenal represented by the director A.V. Zhukov. Special thanks to the members of the editorial board, including doctors and candidates of art history, professors V.V. Berezin, V.D. Ivanov, V.P. Matveychuk, Z.B. Kartashova, I.V. No¬vichkova, A.G. Gilev, V.G. Ivanova, V.S. Tsitsankin, as well as text editors and translators V.A. Lavrov, O.M. Davydova, designer R.M. Pavlovsky. For great help in popularizing the magazine, we are grateful to our friends in the regions of Russia and abroad. Among them - L.A. Ptushko, E.N. Petrov (Nizhny Novgorod), G.D. Sokolov (Novouralsk), M.L. Kogan (Samara), Yu.D. Merkulov (Belgorod), V.A. Dokshitser, T.P. Varlamova, A.N. Golubinsky, B.S. Voron, V.R. Khudoley (Moscow), S.A. Peschansky, Yu.N. Kruzhnov, A.A. Churgel (St. Petersburg), V.R. Nozhov (Crimea), A.A. Koroteev (Belarus), L. Bly (Germany), B.M. Turchinsky (Israel), J. Purins (Latvia), M. Cordovsky (Poland), B. Gagich (Serbia), M.I. Sevruk, V. Blagunek (Czech Republic), M. Saye (Slovenia), D. Mac Cormic, P. Niemesto, D. Stanley, L. Marosi (USA), I. Shekeli (Romania), T. Chicherik (Croatia), . The president of the East European branch of WASBE, Jozsef Chikota (Hungary), provides us invaluable assistance - with his direct participation, the magazine is published in English for readers of Europe and the whole world. For fifteen years of work, the "Orchestra" brought together hundreds of unequal-minded lovers and professionals. Conductors, composers, performers and students have become our readers and have become involved in the activities of the magazine. Actual information from various regions of Russia and foreign news, historical and methodological articles relating to orchestra and ensemble performance, became available to a wide circle of readers. In connection with the liquidation of the founder of the magazine, the Russian Brass Music Center, at the request of the organizers of festivals and competitions, the editorial board continues to issue the magazine in a new format as special issues. We are constantly looking for ways to preserve and develop the journal and are optimistic about the future. Our magazine, like a hundred and ten years ago, is in demand, and everything must be done to preserve it. To expand our readership, a new form of video magazine is being created on miz-orkestr.ru: VIDEO-BLITZ-MAGAZINE and a CD is being prepared with all issues over 15 years in PDF format.

                                              Good luck to you, dear colleagues, and joy from your creativity!